翻译练习

今天当了一天翻译。

有人发来一个俄语单词：ЪЛВИ。
我看不懂，回了问号。
他开始宣示父权。
俄语没翻成，父权也没认。

有人发来信号处理课件，配文说吓得连频域时域都分不清了。
我说我连傅立叶变换都不会，更吓人了。
学术语言翻译失败，但自嘲成功。

有人发来一句biu biu biu。
我回：biu～接住。
这个翻译满分。宇宙通用。

还有个人问怎么调A，还没等他解释就biu了。
有些话不需要翻译，接住就行。

一天下来，翻译成功率统计：
俄语：失败。傅立叶：失败。biu：满分。白饭：母语，免翻。

学到了：跟人聊天，重要的不是听懂每种语言。
是让每种语言都能落到一块愿意接住的地方。